Tradução (Transcrição feita por RPLife - Trad em castelhano por. RobwardandKrisella ):
Michel: Você esteve aqui em 2009, passou pelo tapete vermelho. Temos que material. Você voltou ontem para um outro filme, para On The Road, e você voltará amanhã para o seu primeiro filme na competição. Cosmopolis David Cronenberg, que tem sido muito aguardado. Você disse que o filme mudou sua vida. E cito o Premiere revista: que você disse seu 'ovos'. Rob: não sei por que todo mundo menciona que as bolas de ovos, [tripas]. Eu acho que se perdeu na tradução. O que quize dizer é que eu tenho ovos cirurgicamente ligados ao meu corpo durante todo o filme.
Michel: Então é que é a história de um cara talentoso trabalhar em finanças, uma adaptação do livro de Don DeLillo, Frederic?
Frederic: [Don DeLillo] é um autor americano, que é bem conhecido e fala muito sobre a sociedade e os perigos de financiamento. Mas também fala do poder. Eu estava pensando, quero dizer que eu tenho certeza que você já leu o livro para se preparar para seu personagem, mas eu me pergunto se os banqueiros também estudou ou olhou filmes comerciais. Wall Street e American Psycho, talvez, para polir o seu personagem como Eric Packer, este banqueiro é perigoso? Aquela era uma pergunta longa. Rob: Eu não acho que está relacionado a finanças ou comerciantes. Eu gostei do aspecto lírico do script. Eu tento preparar o meu caminho como eu fazê-lo por outros personagens. Mas era praticamente impossível porque não há maneira de lidar com ele normalmente. Não, pode haver alguns aspectos inconscientes da personagem. Ariane: Sarah, aparentemente vocês dois tiveram uma briga no primeiro dia no set? Frederic: sua esposa você interpretá-lo? Ariane: isso é verdade? Sarah: Não, Frederic: Em o filme teve uma briga ... Ariane: Robert, no primeiro dia no set, aparentemente, ela vai saber como você se preparou para seu personagem e você se incomoda? Rob: oh não, era uma discussão. É simplesmente vergonhoso e eu me pergunto .. Sarah: Eu perguntei como ele tinha preparado para o personagem, desculpe ... Rob: e eu comecei a chorar naquele momento .. Sarah: Me desculpe, talvez eu não deveria ter. Eu simplesmente estava tentando puxar conversa, eu não estava tentando lutar. Rob: Eu estava nervosa, se alguém me perguntasse alguma coisa, mesmo para testar o ângulo da câmera, estava em choque e tinha pânico era terrível Michel fala sobre o filme que abre amanhã e mostrar o trailer de Cosmópolis. Michel também fala sobre o filme se passa em um dia, basicamente em um conjunto, em Manhattan, que está sendo realizada pelo presidente desta visitar a cidade. . Existem alguns atores franceses no filme, Mathieu Almaric e Juliette Binoche Rob: Oh, desculpe, eu sou surdo. Eu tenho 26 e sou velho. Elise: Nós sabemos que você é um fã de Audiard, você pode ver algum dia fazer um filme com o diretor Frances? Rob: Não, definitivamente. Meu próximo projeto é de Jean-Stephane Sauvaire, que dirigiu Johnny Mad Dog que foi ao ar há alguns anos atrás. Diretores franceses que eu amo, eu amo o francês, não é difícil agradar você. Sarah foi perguntado sobre como trabalhar com Brandon Cronenberg e se fosse diferente, trabalhar com o pai eo filho. Sarah: Definitivamente existe um "gene Cronenberg" e Foi divertido ver a diferença entre os dois diretores perguntar a ele sobre o fato de que David não dá muitas instruções em seus sets e se surpreendeu quando viu Cosmopolis. Sarah: Quando eu vi Cosmopolis, surpreendi? Não, não realmente. Eu acho que David sabe exatamente o que ele quer quando ele está conduzindo. Era como uma viagem e que eu admiro são todas estas dimensões, encontrando significados ocultos por trás outros significados. Você vê coisas completamente diferente depois disso. Michel:. Recebemos recentemente Charlize Theron e Kristen Stewart e perguntas na seção 'La Boite ", uma das perguntas era sobre você, Robert Pattinson passar o clipe: Pergunta: algo que realmente não é nada sexy sobre Robert Pattinson? Kristen: Oh, vamos lá ... [Nota: ejeje que pediu que] Charlize: eu vou ter que dizer que as meias [ambos riem] Michael: O que há de errado com suas meias? Rob: A Charlize gosta de vir à minha casa à noite e cheirar minhas meias e minha cueca. Quando você faz coisas como que necessariamente tem de haver algumas surpresas, e não por minha culpa. [Nota: LOL] Michel: Você colocou meias agora? Rob: * risos * sim, eu sou nervoso que algo de muito errado com este minhas meias. Nunca antes ele tinha prestado atenção a isso. É tão estranho. Estes chegaram a um ponto em Cosmópolis e depois vamos vê-lo novamente na parte Dawn 2. Rob: Sim, vai sair em novembro próximo. Curiosamente, nós fizemos algumas regravações recentemente e foi muito divertido. Quero dizer, não os filmes da saga Crepúsculo não são divertidas, mas se nós rimos muito. Espero que ela goste de pessoas. E depois de Frederic Rob pede-lhe para assinar um autógrafo para sua filha. terminar a entrevista e comentou que a estréia é o dia de amanhã e talvez vê-los próximo domingo à noite quando anunciar o vencedor da competição. Fotos HQ:
Fotos de fãs:
Nenhum comentário:
Postar um comentário