setembro 02, 2012

Robert Pattinson: Scans e Tradução de Entrevista com 'Dagens Nyheter’ sobre “Cosmopolis”

 

A estrela vampiro não está contido quando se trata de sua imagem. Seu último filme, "Cosmopolis" é definido em uma limusine, onde é sua vida diária com exames de próstata e visitas de clientes.
Robert Pattinson está andando com uma xícara de café em uma mão, um pirulito vermelho no restaurante do hotel no telhado de Cannes. Não parece uma estrela de cinema que é muito inteligente, porque todos seguem as estrelas de filmes de Cannes, e é como se quase podia sentir o ar rachar por eletricidade estática.
Mas isso não parece incomodar o homem britânico de 26 anos. Ele fala, sorri e emociona, e que muitas vezes parece, francamente, como se fosse alguns anos mais jovem e um jovem veterano com experiência em uma dúzia de filmes.
"Foi muito estranho na projeção de ontem, porque eu nem vi o filme, eu sentei lá e ouviu se alguém tossiu. Eu sentei lá e pensei - "Oh, Deus, por favor, faça isso direito, oh, Deus, por favor!"



Assim, a confiança ajuda a tomar parte em um filme de "Harry Potter", e que, depois de ter sido um vampiro bonito em quatro filmes da saga Crepúsculo, sendo um superstar e o cara fez sonhar 3 bilhões de adolescentes. Ele tinha um motivo especial de preocupação. O filme "Cosmopolis" é indigestível. Ele é baseado em um romance do autor americano Don DeLillo em 2003. Pattinson interpreta um jovem empresário imensamente rico e estranho viajando em uma limusine enorme pela cidade - Nova York. O carro é o seu escritório, em várias paradas, os funcionários entram nele para trazê-lo a situações da vida e negócios. É errado em todas as frentes, ataques de raiva de guerra de classe, o seu próprio império está prestes a ruir, como o casamento. Nada parece incomodar o personagem de Pattinson, que, mesmo que as ruas estão mais violentas, está determinado a ir em linha reta através da cidade para conseguir um corte de cabelo.
David Cronenberg é um canadense que está executando, de forma que os espectadores precisam garantirsse de alguma ajuda para entender essa estranha visão. O filme se passa quase que inteiramente na limusine.- Bem, parece estranho, o roteiro, mas para mim a parte mais difícil do trabalho foi determinar se ele iria assumir o papel ou não. Eu perguntei se eu poderia fazer isso. Uma semana depois de David me pediu, eu pensei por um lado, que "eu sei que é uma grande história e é Cronenberg, que levará, por isso é realmente uma ótima idéia." Por outro lado, "Você está na câmera o tempo todo e se você fracassar, estragar todo o filme."

Rob se recuperou quando percebeu a única razão que ousaria. Ele foi forçado a admitir pelo produtor. - "Eles pensam que eu sou um covarde, eu não posso ser", pensei.
Em uma conversa posterior com David, os medos de Rob apareceu: "Todos os atores estão sempre com medo de alguma coisa", disse o chefe de cabelos brancos. Depois de "Cosmopolis" ninguém pode acusar Robert Pattinson a recuar com a sua imagem.
Para as esquisitices de seu personagem, é que todos os dias é submetido a um exame médico completo. Isso inclui o médico examinar a sua próstata. Isso acontece, na limusine enquanto Pattinson está tendo uma conversa com o sua parceira Juliette. Quando Pattinson descreve sua colaboração com Cronenberg, tem uma imagem de como o velho saltou como um cachorrinho ansioso
Eu sempre quis falar sobre a complexidade da escrita, mas ele disse: ". Basta esperar até que estejamos no set e no momento, quando estamos na limusine, entender como atuar"
Se Cronenberg não poderia encontrar um bom caminho para subir ao palco que estava na agenda de gravação do dia, apenas saltava para o outro. Pattinson admirava sua confiança, mas era difícil: "Você deve saber todo o script e estar preparado para qualquer cena em qualquer lugar.
Pattinson tem uma reputação de que ele ler diligentemente, mas DeLilo é um escritor que descobriu em conexão com este trabalho. Ultimamente, ele teve a sua surpresa, "raro" - preso pela poesia. Ele está no amor com o americano poeta beat Lawrence Ferlinghetti, "embora eu não gosto muito dos escritores beat."A limusine ajudou como Cronenberg prometeu. Nós usamos um carro real, dividido de modo que você pode desmontar em 20 pedaços. Durante as filmagens, houve apenas uma câmera remota, um engenheiro de som, colocado de forma a não aparecer, e Pattinson momentaneamente esta atuando contra.

- Você não podia ver as janelas era completamente preto. Tranqüilo como em um estúdio de gravação, o ar estava completamente morto. Estranho. Você percebe o som de sua própria voz.
Rob se acostumou e ficou surpreso, para seu prazer, quando atuou com outros atores, teve um pouco de medo, como Binoche, que estava um pouco chocada com o ambiente estranho. A caixa luxuosamente equipada que parecia uma limusine ajudou a criar o complexo bilionário Eric Packer.

- Eles dizem que você tem que compartilhar o mundo com outras pessoas. Ele é, aparentemente, muito confiante de que ele pode viver em seu próprio mundo, o que obriga todos os outros a se comunicar em seus termos. Pattinson parece, aliás, não sei muitas coisas. Em uma visualização precoce de "Cosmopolis", em Los Angeles, ele conseguiu ver, pela primeira vez, um de seus próprios filmes e realmente vê-lo, porque era um filme de "David". "Caso contrário, Rob geralmente senta e se sente perseguido pela visão de si mesmo -"Oh Jesus, eu pareço um idiota, o que estou fazendo com a minha cara?"
Claro que duvida de si mesmo, responde quando fizeram a pergunta. Você tem que: - Assim que começa a acreditar que é bom, você se torna inútil. Embora seja uma forma estressante para viver.
Via// Tradução: IrmandadeRobsten

Nenhum comentário:

Postar um comentário