!
Tradução por: Miaka e FePatz
ROBERT PATTINSON
Relaxado como sempre, chega à entrevista com jeans e uma camiseta de ombro rasgado e uma garrafa de água nas mãos
Como foi trabalhar com Bill Condon?
Ele é um diretor que gosta de se envolver e ele também é um escritor, então ele pode adaptar coisas no momento. Algo muito interessante é que antes tudo costumava ser muito rigoroso ‘É assim que está no livro, é assim que vai ser no filme’, mas às vezes as coisas não parecem tão bem na tela como estão no papel, então Bill foi muito ousado em interpretar algumas coisas de forma diferente.
Qual foi o seu desafio pessoal para este filme?
A coisa mais interessante é que meu personagem é muito diferente neste filme. De todos os livros de Twilight, eu sempre pensei que este era o mais estranho, porque Edward é tão impulsivo e ele comete tantos grandes erros enquanto o resto está pensando e planejando com cuidado. Quando eu li o livro eu pensei: ‘Deus, o que Edward está fazendo?’, e eu não gostava nem um pouco do que ele estava fazendo, e de alguma forma é mais divertido interpretá-lo desse jeito. Ele é descuidado, egoísta, ele não tem idéia do que ele está fazendo, e ele fica em pedaços, incluindo seu relacionamento com Bella. Eu realmente gostei de interpretá-lo nessa vez.
Precisamos falar sobre a parte mais importante neste filme, a cena de sexo, o que foi isso para você?
A cena de sexo nunca é descrita no livro, então cada pessoa que a lia tinha sua própria idéia em mente. O tempo todo em que estávamos filmando nós pensávamos ‘Temos que fazer isto
arecer espetacular para todos’, e nós estávamos pensando em como atender às expectativas das pessoas. Mas você também se preocupa em como você vai parecer, eu nunca fiquei tão preocupado com isso antes, mas depois de ver o quanto Taylor malhou para os filmes, pensei: ‘Bem, todo mundo vai realmente me julgar agora,’ (ri alto). Eu sempre tentei pensar em posições onde eu pudesse enrijecer os músculos, e chupar minha barriga… Ok, eu acho eu dei a resposta mais vaidosa que eu poderia surgir.
Então você estava preocupado em tirar sua camisa?
Bem, sim. Especialmente porque nesta saga o corpo dos personagens parece importar muito. Então neste filme eu pensei, ‘OK, é o último, eu vou conseguir um tanquinho” e eu tentei, mas é MUITO difícil. Eu trabalhei duro por 6 meses, então depois de filmar a cena de sexo a primeira coisa que pensei foi “Hora de comer!’
E quando vocês finalmente foram filmar a cena, o que aconteceu?
Bill nos ajudou muito. Eu sabia que ia ser uma cena muito importante e assustadora para Kristen e para mim, então ele nos deu muitas idéias pois, como eu disse, o livro apenas descreve a manhã seguinte e é isso, então tivemos que interpretar o que aconteceu antes, como fazem True Blood, mas no final tudo saiu ótimo, nós filmamos várias cenas e cortes muito bem editados.
Você mencionou True Blood, vocês estava preocupados em fazer este filme diferente de True Blood?
Sim. Eu não vi muito da série, mas as pessoas me dizem que Twilight é sobre abstinência e sobre vampiros não matarem pessoas, e True Blood é um banho de sangue total, mais carnal e, neste último filme, os personagens cedem à tentação e à paixão e bla bla bla. Então todo mundo obviamente imaginou “Como é que os vampiros fazem sexo?” E é difícil colocar isso em uma cena e realmente fazê-la parecer trascendental. Acho que isso é algo que seria estranho ver nesta saga, sem torná-lo, você sabe, sujo. Estou sendo coerente? (Rimos ambos). Eu acho que não respondi a questão, nós só estávamos falando sobre sexo (risos).
Vamos falar sobre o casamento, o vestido de Kristen, todos os detalhes…
Sim, bem, os casamentos giram ao redor das garotas, certo? Eu só estava parado ali, esperando (risos). Kristen estava ficando louca com o vestido e tudo, e eu só ficava pensando ‘eu tenho que usar este terno idiota!’.
Como Kristen tem evoluído todos estes anos como atriz?
Bem, ela se tornou uma adulta. Ela tinha 17 anos quando começamos, ela tem 21 anos agora. Sua personalidade mudou muito. Como atriz, ela sempre foi muito confiante, é por isso que dou risada
quando as pessoas dizem que ela é tímida. Ela não é nem um pouco tímida (risos).
Este ano, Harry Potter acabou e a estréia foi extremamente emocionante, como você acha que a estréia final de Crepúsculo será no ano que vem?
Harry Potter é diferente porque eles começaram muito jovens. Eu nem consigo me lembrar o que eu fazia quando eu tinha 8 anos. Nós acabávamos de filmar os filmes da saga, mas também fazíamos outros filmes a parte. É muito diferente.
Como você se sente sobre a sua carreira? Se encerra um capítulo e se inicia algo novo?
Sou uma pessoa muito paranóica e eu sinto que se eu não continuar a fazer filmes, tudo acabará rapidamente e eu vou ter um colapso mental. Então eu só penso em trabalhar e nunca parar de trabalhar até que as pessoas parem de me contratar (risos).
Sério, você ainda acha que “este será meu último emprego”?
Totalmente. Eu sempre penso a mesma coisa. Quando eu assumo um novo papel, penso, ‘Oh não, isso é o que as pessoas vão pensar de mim’, mas quando estou no set eu passo um tempo incrível.
tradução e via : foforks
Nenhum comentário:
Postar um comentário