Se já estávamos tristes (pra não dizer revoltados) com a troca de dubladores em Amanhecer, agora temos um bom motivo para ficarmos desanimados. Acontece que o trailer dublado já está sendo exibido nos cinemas brasileiros e a foforkiana Juliana Fernandes teve a chance de assisti-lo durante a sessão do filme Gigantes de Aço. Segundo ela, o trailer mostrado foi a versão completa e a dublagem está simplesmente péssima e igualzinha a feita pela Globo. De acordo com Juliana, a voz da Bella está bem artificial e não acompanha as falas da Kristen. Para complementar o que a Juliana comentou conosco, a foforkiana Beatriz Cullen nos enviou um vídeo do trailer dublado (que infelizmente está em péssima qualidade) onde dá pra termos uma noção de como a dublagem ficou. Confiram:
O que acharam?
fonte
Vídeo: TudoCinema
Nenhum comentário:
Postar um comentário